新闻资讯
联系我们
联系人：昆明翻译公司
手机：158 8208 6522
电话：400-6677-935
邮箱：cdzxzy@qq.com
地址：昆明市翻译公司
常见问题
昆明的越南语翻译公司哪家好
作者：成都智信卓越翻译公司点击：145 发布时间：2022-06-16 14:13:51
越南位于中南半岛东部，北与中国广西、云南接壤。越南是一个多民族国家，共有54个民族，京族（也称越族）为主体民族，占总人口80%以上。中越两国山水相连、文化相通，两国人民之间的友谊源远流长。越南语是少有的，不多见的，没有时态、体、动词变位、词性、复树、变革的语言。下面，来给大家详细讲解越南语翻译上的一些技巧性的问题。
越南语句子是“主–动–宾”结构，语法特点与汉语大体相同。 越南语句子结构方面的翻译技巧主要有三种类型：组合类、转换类和语序类。
一、组合类
1、分句法与合句法
有些句子许多成分的意义是独立的。可以断开分为短句。形式上为两个句子或多个句子可以视情况合译成一个句子。
2、加词法与减词法
为了使译文通畅易读，原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去。原文中某些词只要并不影响意义的完整，可以省略不译。
二、转换类
转换法适用于句子成分的转换，被动语态的转换 。
三、语序类
1、倒置法
例如，TrungQuốcđãthayđổivôcùng to lớnkểtừkhicảicáchmởcửa.可以译成：改革开放以来，中国发生了巨大的变化。
2、顺译法与逆译法
越南语在表达结果、条件、说明等定语从句、状语从句时很灵活，可以先述也可以后述
进入新世纪以来，中越关系保持良好发展势头，成为全面战略合作伙伴，基于这样的发展背景，智信卓越翻译公司构建了优质的越南语翻译团队，欢迎您来稿咨询。
相关标签：
- 上一个：昆明意大利语翻译公司哪家好
- 下一个：昆明做东南亚小语种翻译的公司
新闻资讯
-
2023-02-22 10:06:50柬埔寨语宝宝出生证明翻译
-
2023-01-09 10:31:46昆明做东南亚小语种翻译的公司
-
2022-06-16 14:13:51昆明的越南语翻译公司哪家好
-
2022-03-03 15:49:52昆明意大利语翻译公司哪家好
-
2022-02-25 14:40:07昆明翻译机构十大排行
-
2022-02-16 14:36:31昆明正规的同声传译翻译公司-昆明翻译公司排名
相关产品
客服1